Überblick

Zum ersten Mal seit langer Zeit ist auf der Erde Ruhe und Frieden eingekehrt. Son Gohan ist zu einem stattlichen jungen Mann herangewachsen und besucht nun auf den Wunsch seiner Mutter die Orange-Star-High-School in Satan-City. Die Zeit der Kämpfe scheint vorüber, doch auch die friedlichen Zeiten bringen so ihre Tücken mit sich. Son Gohans mangelnde Erfahrung im Umgang mit Frauen stürzt ihn immer wieder in peinliche Situationen. Besonders seine hübsche Mitschülerin Videl macht ihm Kopfzerbrechen. Sie haben nämlich das gleiche Hobby: In ihrer Freizeit gehen sie auf Verbrecherjagd, wobei Son Gohan Videl immer wieder in Quere kommt - natürlich verkleidet, denn niemand soll erfahren, dass er kein normaler Mensch, sondern ein Super-Saiyajin ist. Als jedoch ein großes Kampfsportturnier ansteht und ein geheimnisvoller Magier auftaucht, der nichts Gutes im Sinn hat, ist es mit der Heimlichtuerei vorbei.

Folgen:

1 - Krieger des...

2 - Und wieder ein...

3 - Luft anhalten,...

4 - Eine heiße Wette

5 - Disqualifiziert!

6 - Der erste...

7 - Der große Saiyaman

8 - Trouble mit den...

9 - Schnüfflerin Videl

10 - Enttarnt!

11 - Das große Turnier

12 - Ein kleiner...

13 - Flugunterricht

14 - Wiedersehen mit...

15 - Vegeta kann’s...

16 - Trunks legt vor

17 - Trunks gegen...

18 - Der Meister der...

19 - Mister Satans...

20 - Doppelte Ladung

21 - Ein Rätsel mehr

22 - Videl gegen...

23 - Spopowitsch...

24 - Kaioshin

25 - Gestohlene Energie